Produkt
Patienten verstehen ihren Arztbrief.
Der Arztbrief ist von Fachpersonal für Fachpersonal geschrieben. Wer ihn diktiert, versteht ihn. Wer ihn mitnimmt, oft nicht, obwohl es um genau diese Person geht.
Das Problem
Der Brief geht an die Weiterbehandlung. Der Patient bleibt außen vor.
Entlassbriefe sind für Kolleginnen und Kollegen gedacht: Diagnosen, Befunde, Abkürzungen. Für die Akte ist das richtig. Für den Menschen, über den sie spricht, oft zu wenig.
Fachsprache
Der Brief erfüllt seinen Zweck in der Versorgung. Als Text für Patientinnen und Patienten ist er nicht geschrieben.
Verstehen hängt vom Zufall ab
Wenn niemand nachfragt oder Zeit hat, kommt der Inhalt nicht an. Der Brief erklärt sich nicht von selbst.
Das Produkt
Arztbrief einfach erklärt
Ein Kiosk für den Klinikflur. Patientinnen und Patienten legen ihren Entlassbrief ein und erhalten eine Erklärung in leichter Sprache, ausgedruckt zum Mitnehmen. Ohne Cloud.
Brief einlegen
Der Brief kommt ohne Heftklammern in den Dokumenteneinzug. Die Sprache lässt sich vorher wählen.
Erklärung erhalten
Das Gerät liest den Brief und formuliert ihn in leichter Sprache neu.
Ausdruck mitnehmen
Die Erklärung kommt aus dem Drucker; der Originalbrief bleibt beim Patienten.
Technologie
- Offline-Optimierung lokaler Modelle
- Erzeugung synthetischer Trainingsdaten
- Individuelles LLM-Training
Betrieb
Das Gerät bleibt in der Klinik
Offline im Betrieb
Das Gerät braucht im Betrieb keine Internetverbindung.
Keine Telemetrie
Es werden keine Nutzungsdaten nach außen gesendet; Protokolle enthalten nur Statistik, keine Briefinhalte.
Selbstbedienung
Patientinnen und Patienten bedienen das Gerät selbst; das Personal hat ein eigenes Service-Panel.
Datenschutz
- Läuft vollständig offline auf einem Rechner in der Klinik.
- Briefinhalte verlassen das Gerät nicht.
- Keine Telemetrie, keine automatischen Updates.
Die Erklärung ersetzt nicht das Gespräch mit Ärztin oder Arzt.